Register an inbox
Registers an inbox for API use.
**Platform domain inbox:** The domain must appear in `GET /v1/domains` for your plan.
**Custom domain inbox:** The domain must be added and verified via
`POST /v1/custom-domains` + `POST /v1/custom-domains/{domain}/verify`
before registering inboxes at it. Requires Growth+ plan.